Ի՞նչ է տեղայնացման ռազմավարությունը:
Ի՞նչ է տեղայնացման ռազմավարությունը:

Video: Ի՞նչ է տեղայնացման ռազմավարությունը:

Video: Ի՞նչ է տեղայնացման ռազմավարությունը:
Video: Ծաղկաձորում կայացել է Հայաստանի եւ Ռուսաստանի վարչապետների հանդիպումը 2024, Նոյեմբեր
Anonim

Ա տեղայնացման ռազմավարություն անդրադառնում է հաճախորդների վարքագծին, գնումների սովորություններին և ընդհանուր մշակութային տարբերություններին յուրաքանչյուր երկրում, որտեղ գործում է: Երբ ընկերությունը մտնում է արտասահմանյան շուկա, դժվար է դառնում գնորդներին առաջարկել հատուկ երկրի հաճախորդների փորձ, որը նրանց հարմարավետ և ծանոթ է զգում:

Նմանապես, դուք կարող եք հարցնել, թե ինչ եք հասկանում տեղայնացում ասելով:

Տեղայնացում (նաև կոչվում է «l10n») արտադրանքի կամ բովանդակության հարմարեցման գործընթացն է որոշակի տեղային կամ շուկայի: Թարգմանությունը միայն մի քանի տարրերից մեկն է տեղայնացում գործընթաց։ Թարգմանությունից բացի, ի տեղայնացում գործընթացը կարող է ներառել նաև՝ գրաֆիկական պատկերների հարմարեցում թիրախային շուկաներին:

Բացի այդ, ինչու է տեղայնացումը կարևոր: Ընկերության պոտենցիալ հաճախորդների բազան ընդլայնելու ունակությունը կարևոր է այսօրվա գլոբալացված աշխարհում: Գոյություն ունեցող ապրանքների հարմարեցում նոր շուկաներին թարգմանության և տեղայնացում կառավարումը առանցքային է համաշխարհային աճի համար: Տեղայնացում թույլ է տալիս ավելի շատ սպառողներին իմանալ ձեր արտադրանքի մասին և մեծացնում է ձեր հաճախորդների բազան:

Նմանապես, դուք կարող եք հարցնել, թե ինչ է նշանակում բովանդակության տեղայնացում:

Բովանդակության տեղայնացում մշակութային թարգմանություն է, որը ոչ միայն խոսում է ձեր թիրախային լսարանի լեզվով, այլև հասկանում է նրանց յուրահատուկ հետաքրքրությունները: Փոխակերպում – Այս վերին մակարդակի գործընթացը վերաշարադրվում է մեկ այլ լեզվով, անհրաժեշտության դեպքում փոխելով հաղորդագրությունը՝ մշակութային տարբերություններին հարմարվելու համար:

Ո՞րն է տարբերությունը գլոբալացման և տեղայնացման միջև:

Գլոբալիզացիա մի քանի մշակույթների համար գործող հավելվածների նախագծման և մշակման գործընթաց է: Տեղայնացում Ձեր դիմումը տվյալ մշակույթի և տեղանքի հարմարեցման գործընթացն է: Տեղայնացում գլոբալ արտադրանքի հարմարեցման գործընթացն է որոշակի լեզվի և երկրի համար:

Խորհուրդ ենք տալիս: