Video: Ի՞նչ է տեղայնացումը և թարգմանությունը:
2024 Հեղինակ: Lynn Donovan | [email protected]. Վերջին փոփոխված: 2023-12-15 23:48
“ Թարգմանություն տեքստը մի լեզվից մյուսը փոխակերպելու գործընթաց է, որպեսզի իմաստը համարժեք լինի: « Տեղայնացում ” ավելի ընդգրկուն գործընթաց է և անդրադառնում է մշակութային և ոչ տեքստային բաղադրիչներին, ինչպես նաև լեզվական խնդիրներին, երբ հարմարեցնում է ապրանքը կամ ծառայությունը մեկ այլ երկրի կամ տեղանքի համար:
Նմանապես կարելի է հարցնել՝ ի՞նչ է թարգմանության և տեղայնացման ոլորտը:
Տեղայնացում . Տեղայնացում արտադրանքի դիզայնի, փաթեթավորման և շուկայավարման գործառույթների փոփոխությունն է՝ տեղական շուկաներին համապատասխանելու համար: Ի հավելումն թարգմանությունը Անգլերենից մինչև ապրանքի պիտակների վրա տեղական լեզու, ընկերությունները կարող են ստիպված լինել փոխել իրենց արտադրանքի բովանդակությունը կամ չափը՝ տեղական կանոնակարգերին համապատասխանելու համար:
Նմանապես, ի՞նչ է նշանակում բովանդակության տեղայնացում: Բովանդակության տեղայնացում մշակութային թարգմանություն է, որը ոչ միայն խոսում է ձեր թիրախային լսարանի լեզվով, այլև հասկանում է նրանց յուրահատուկ հետաքրքրությունները: Թարգմանություն – նույն տեղեկատվության «կոդավորումը» մի լեզվից մյուսը:
Պարզապես, ի՞նչ նկատի ունեք տեղայնացում ասելով:
Տեղայնացում (նաև կոչվում է «l10n») արտադրանքի կամ բովանդակության հարմարեցման գործընթաց է կոնկրետ տեղանքին կամ շուկային: Թարգմանությունը միայն մի քանի տարրերից մեկն է տեղայնացում գործընթաց։ Թարգմանությունից բացի, ի տեղայնացում Գործընթացը կարող է ներառել նաև՝ գրաֆիկայի հարմարեցում թիրախային շուկաներին:
Որո՞նք են տեղայնացման ծառայությունները:
Տեղայնացում վերաբերում է օտարերկրյա լսարանի համար փաստաթղթերի հարմարեցմանը: Երբեմն մաքուր թարգմանությունն այն ամենն է, ինչ պահանջվում է, բայց երբ խոսքը վերաբերում է փաստաթղթերին, ինչպիսիք են մարքեթինգային բրոշյուրները, արտադրանքի տեղեկատվական թերթիկները, բլոգային գրառումները և կայքերը, ապա տեղայնացման ծառայություններ կարող է չափազանց կարևոր լինել:
Խորհուրդ ենք տալիս:
Ո՞րն է camera obscura-ի անգլերեն թարգմանությունը:
Camera obscura-ն լատիներեն նշանակում է «մութ սենյակ»: Դա այն պարզ սարքի անունն է, որն օգտագործվում է պատկերներ ստեղծելու համար, որոնք կհանգեցնեն լուսանկարչության գյուտին։ Այսօրվա լուսանկարչական սարքերի անգլերեն բառը պարզապես այս անվան կրճատումն է «տեսախցիկ»:
Ինչպե՞ս է կատարվում տվյալների տեղայնացումը Hadoop-ում:
Տվյալների տեղայնացում Hadoop-ում: Վերցրեք Wordcount-ի օրինակը, որտեղ բառերի մեծ մասը կրկնվել է 5 լակ կամ ավելի անգամ: Այդ դեպքում Mapper փուլից հետո յուրաքանչյուր քարտեզագրող ելք կունենա 5 Lacs միջակայքի բառեր: Mapper-ի ելքը LFS-ում պահելու այս ամբողջական գործընթացը կոչվում է տվյալների տեղայնացում
Ինչու՞ է անհրաժեշտ տեղայնացումը:
Ընկերության պոտենցիալ հաճախորդների բազան ընդլայնելու կարողությունը էական նշանակություն ունի այսօրվա գլոբալացված աշխարհում: Գոյություն ունեցող ապրանքների հարմարեցումը նոր շուկաներին թարգմանության և տեղայնացման կառավարման միջոցով առանցքային է համաշխարհային աճի համար: Տեղայնացումը թույլ է տալիս ավելի շատ սպառողներին իմանալ ձեր արտադրանքի մասին և մեծացնում է ձեր հաճախորդների բազան
Ինչպե՞ս կարող եմ փոխել իմ բրաուզերի տեղայնացումը:
Ահա թե ինչպես փոխել տեղայնացումը՝ օգտագործելով միջերեսը Google Chrome-ի համար Windows-ի համար. Հավելվածի պատկերակ > Ընտրանքներ: Ընտրեք Under the Hood ներդիրը: Ոլորեք ներքև դեպի Վեբ բովանդակություն: Սեղմեք Փոխել տառատեսակը և լեզվի կարգավորումները: Ընտրեք Լեզուներ ներդիրը: Օգտագործեք բացվող ցանկը՝ Google Chrome-ի լեզուն սահմանելու համար: Վերագործարկեք Chrome-ը
Ի՞նչ է տեղայնացումը անկյունայինում:
Տեղայնացումը ձեր միջազգայնացված հավելվածը հատուկ լեզուներով թարգմանելու գործընթաց է որոշակի տեղանքների համար: Angular-ը պարզեցնում է միջազգայնացման հետևյալ ասպեկտները. Ցուցադրել ամսաթվերը, թիվը, տոկոսները և արժույթները տեղական ձևաչափով